日本格局用语简介

888への物件掲載はこちら

日本格局用语简介

日本不动产格局,常见到几个英文头文字代表,以下为简单说明:

数字-住宅内的独立房间数量

R-Room 房间
K-Kitchen 厨房
D-Dining room 餐厅
L-Living room 客厅
S-Service room 收纳室/自由利用房间

帖-塌塌米

1R
意指未将厨房隔开的一体化套房, 通常是面积较小的住宅。
1K
意指房间和厨房之间有门隔开的套房。
DK
餐厅和厨房,也就是厨房兼用餐的房间。
LDK
客厅、餐厅、厨房一体的房间,意旨除了料理用餐以外还可休憩,也就是有足够空间可放沙发电视等的房间。

DK LDK的区别

DK和LDK在中文略称上皆为「厅」,而前面数字为房间数量,比如2DK或2LDK略称皆为2房1厅,但在正式标记上则是依房间数量和面积,定义有所不同:
1房间-「DK」4.5帖~6帖未满、「LDK」8帖以上
2房间-「DK」6帖~10帖未满、「LDK」10帖以上
一般可依面积大小理解即可⇒DK(较小的厅) / LDK(较大的厅)
S
指因采光不足或没有窗户等因素而不能被定义为起居室的房间,故被列为收纳室或自由利用的房间。

帖(畳)

帖(畳)意指塌塌米,用於表示房内面积大小,比如5帖(畳)便是指5张塌塌米大小。
洋式房间多以「帖」,和式房间多以「畳」表示。
1帖=约1.65平米
2帖=1坪(约3.3平米)

其他:

UB-Unit bus 浴缸、洗脸台、厕所合并的一体成型的浴室。
WC-Water closet 厕所。
PS-Pipe space 水管、瓦斯管等的配管室。
CL-Closet 衣柜。
WIC-Walk-in closet 衣柜室。字面意思就是可以走进去的衣柜,和CL相较下收纳空间较大。
SB- Shoes Box 鞋櫃。
SIC- Shoes-in closet 鞋櫃室。可直接穿鞋進入且有門隔開的獨立鞋子收納間。